用李參政遊延福寺韻上之

宋代 • 曹勳

落日泉南郡，秋風嶺北城。
臺符均庶等，杖履喜幽行。
與客情文重，持懷事物輕。
致君皆典禮，躋俗向丕平。
相業甌名在，辭華鉢韻成。
豈惟才廣大，且復性澄泓。
賤子欣承庇，微官得代耕。
孤單常自畏，比數欲誰名。
橐有書千卷，家無屋一楹。
朝廷今再造，心跡漸雙清。
山轉客容薄，天迷海色橫。
心期奉圯履，鎔冶在高情。

譯文：

夕陽西下，灑落在泉南郡這片土地上，秋風瑟瑟，吹拂着嶺北的那座城。
您持着臺符，平等地對待百姓，閒暇時拄着柺杖、穿着鞋子，欣然前往幽靜之處漫步。
您與賓客交往，情誼深厚且文雅有內涵，胸懷開闊，把身外事物看得很輕。
您輔佐君主都遵循着禮儀典章，讓社會風俗趨向太平昌盛。
您的宰相功業如同甌窯瓷器般聲名遠揚，您的辭藻華章如鉢聲韻律般優美天成。
您不僅才華廣博，而且性情清澈純淨。
我這卑微之人欣喜地承蒙您的庇護，做着小官勉強維持生計。
我孤獨無依，常常內心惶恐，不敢與人攀比，也不敢求取聲名。
我行囊裏有上千卷書籍，可家中卻連一間房屋都沒有。
如今朝廷重新振興，我的內心和行爲都漸漸變得純淨無染。
山巒迴轉，行客的身影越發單薄，天色迷茫，大海的顏色橫亙在眼前。
我內心期望能像張良侍奉黃石公那樣侍奉您，在您高尚的情懷中得到陶冶。