用李参政游延福寺韵上之

宋代 • 曹勋

落日泉南郡，秋风岭北城。
台符均庶等，杖履喜幽行。
与客情文重，持怀事物轻。
致君皆典礼，跻俗向丕平。
相业瓯名在，辞华钵韵成。
岂惟才广大，且复性澄泓。
贱子欣承庇，微官得代耕。
孤单常自畏，比数欲谁名。
橐有书千卷，家无屋一楹。
朝廷今再造，心迹渐双清。
山转客容薄，天迷海色横。
心期奉圯履，镕冶在高情。

译文：

夕阳西下，洒落在泉南郡这片土地上，秋风瑟瑟，吹拂着岭北的那座城。
您持着台符，平等地对待百姓，闲暇时拄着拐杖、穿着鞋子，欣然前往幽静之处漫步。
您与宾客交往，情谊深厚且文雅有内涵，胸怀开阔，把身外事物看得很轻。
您辅佐君主都遵循着礼仪典章，让社会风俗趋向太平昌盛。
您的宰相功业如同瓯窑瓷器般声名远扬，您的辞藻华章如钵声韵律般优美天成。
您不仅才华广博，而且性情清澈纯净。
我这卑微之人欣喜地承蒙您的庇护，做着小官勉强维持生计。
我孤独无依，常常内心惶恐，不敢与人攀比，也不敢求取声名。
我行囊里有上千卷书籍，可家中却连一间房屋都没有。
如今朝廷重新振兴，我的内心和行为都渐渐变得纯净无染。
山峦回转，行客的身影越发单薄，天色迷茫，大海的颜色横亘在眼前。
我内心期望能像张良侍奉黄石公那样侍奉您，在您高尚的情怀中得到陶冶。