和茅山張達道二首 其二

宋代 • 曹勳

好笑曹功顯，山林過幾春。
世緣猶積壓，塵網復因循。
踵息綿如在，顛毛雪更新。
歲華行八十，泉石正馳神。

譯文：

真讓人覺得好笑啊，曹功顯這人吶，在山林裏已經度過好幾個春秋了。可他世間的緣分和俗事依舊堆積得滿滿的，還在那塵世的羅網中因循苟且。

他像修煉時用腳後跟呼吸那般綿延的氣息彷彿還在，可頭頂的毛髮卻像新雪一樣變得更白了。歲月流轉，他都快八十歲了，卻依然對那山林泉石之地心神嚮往、無比癡迷。