和茅山张达道二首 其二

宋代 • 曹勋

好笑曹功显，山林过几春。
世缘犹积压，尘网复因循。
踵息绵如在，颠毛雪更新。
岁华行八十，泉石正驰神。

译文：

真让人觉得好笑啊，曹功显这人呐，在山林里已经度过好几个春秋了。可他世间的缘分和俗事依旧堆积得满满的，还在那尘世的罗网中因循苟且。

他像修炼时用脚后跟呼吸那般绵延的气息仿佛还在，可头顶的毛发却像新雪一样变得更白了。岁月流转，他都快八十岁了，却依然对那山林泉石之地心神向往、无比痴迷。