和茅山張達道二首 其一

宋代 • 曹勳

茅岫藏清隠，詩仙秀格春。
道真淵有妙，素守峻能循。
鶴舉秋聲遠，詩成句法新。
遙知遊詠樂，下筆更如神。

譯文：

茅山的峯巒間藏着清幽的隱居之地，您這位如詩中仙人般的人物，氣質超凡，有着春天般的清新俊逸。
您所秉持的道學真諦深邃且奧妙無窮，向來堅守的高尚操守嚴謹而令人尊崇。
您如同仙鶴高飛，秋聲在遠方迴盪，意境高遠；您寫成的詩篇，詩句的文法新穎別緻。
我遠遠地就能想象到您遊覽吟詩的快樂情景，您揮筆創作之時更是如有神助一般。