和茅山张达道二首 其一

宋代 • 曹勋

茅岫藏清隠，诗仙秀格春。
道真渊有妙，素守峻能循。
鹤举秋声远，诗成句法新。
遥知游咏乐，下笔更如神。

译文：

茅山的峰峦间藏着清幽的隐居之地，您这位如诗中仙人般的人物，气质超凡，有着春天般的清新俊逸。
您所秉持的道学真谛深邃且奥妙无穷，向来坚守的高尚操守严谨而令人尊崇。
您如同仙鹤高飞，秋声在远方回荡，意境高远；您写成的诗篇，诗句的文法新颖别致。
我远远地就能想象到您游览吟诗的快乐情景，您挥笔创作之时更是如有神助一般。