和子忱惠八月青梅

宋代 • 曹勳

神仙聞水部，妙物與長生。
鼎飪元滋味，山樊好弟兄。
佳音當有象，短韻已馳兵。
試咽甘酸處，行看雪裏英。

譯文：

聽聞水部的官員仿若神仙一般，竟有八月青梅這般奇妙的物品，據說它還有助於長生呢。
這青梅用來烹飪，能保留最本真的滋味，它和生長在山間的其他花果就如同好弟兄一般。
你送來這青梅並附上佳音，其中想必是有美好寓意的，我這簡短的詩作就如同匆忙出征的士兵，趕緊來回應你的情誼。
我試着嚥下青梅那甘酸的汁水，彷彿已經看到它在雪天綻放花朵的樣子了。