和泉伯幽思韻二首 其二

宋代 • 曹勳

每惜年華易，風燈與鑿光。
心情成老大，世態只炎涼。
冷入芭蕉雨，煙輕薜荔牆。
故人愁更遠，夜夜渡清湘。

譯文：

我常常惋惜時光匆匆，年華易逝，這人生就如同風前的燈燭般飄搖不定，又好似鑿壁偷來的那微弱光亮，轉瞬即逝。

如今我的心境已然蒼老，歷經世事，看盡了世間的冷暖炎涼。

清冷的雨滴落在芭蕉葉上，彷彿將寒意也注入了我的心底；那薜荔攀爬的牆壁，被一層淡淡的煙霧籠罩着。

我那位遠方的老友啊，他心中的愁緒想必比我更甚。每一夜，他的思緒或許都隨着那悠悠的湘水，飄向遠方。