和泉伯幽思韻二首 其一

宋代 • 曹勳

蕭蕭雲日靜，細細竹風侵。
窗影方虛白，爐煙一沒沉。
帝鄉憐久客，歸夢亦何心。
洞戶褰珠網，應煩問藁砧。

譯文：

在這一片寧靜之中，天色帶着蕭索之意，雲朵也悠悠地靜立着，輕柔細密的風穿過竹林，慢慢吹拂進來。
窗戶上映出的光影，正透着一片虛白的色澤，香爐裏升起的輕煙，緩緩地飄散、消失。
我身處他鄉，心裏不禁憐惜自己像個長久漂泊在外的旅人，即便在歸鄉的夢裏，也不知懷着怎樣的心思。
家中的閨房門戶上掛着的珍珠網簾應該被撩起了吧，真該勞煩家人問問遠遊未歸的我何時能回家。