和賀子忱喜雪

宋代 • 曹勳

蘊玉梅初豔，埋青麥自豐。
漸冰留水研，時喜拂窗風。
能賦懷王粲，開樽憶孔融。
警寒方認鶴，掃逕屢嗔童。
色動書帷白，寒侵蠟炬紅。
剡溪方逸想，秀句墮春工。
豈意疎慵外，猶存引領中。
須君乘暖景，一笑得相同。

譯文：

梅花剛剛綻放出如美玉般豔麗的花朵，皚皚白雪掩埋着青青的麥苗，想必來年麥子定會豐收。
硯臺裏的水漸漸結成了冰，時不時歡快的風輕拂着窗戶。
此時，我想起了善於賦詩的王粲，也憶起了喜歡開樽宴客的孔融。
嚴寒中我警覺地辨認着鶴的身影，還多次嗔怪掃雪的童子，怕他們掃壞了這美景。
雪色使得書房的帷幕都泛出了白光，寒氣侵襲得那紅燭都似乎更顯黯淡。
就像王子猷在剡溪有瀟灑的逸興遐想，你的美妙詩句宛如春天的鬼斧神工。
沒想到在我這疏懶閒散的生活之外，心裏還一直翹首期盼着。
希望你能趁着這晴暖的景色前來，咱們一起開懷一笑，共享這美好時光。