謝彭大夫惠寒山詩三首 其一

宋代 • 曹勳

老彭臨安來，惠我以寒山。
盡是化導意，更無一句閒。
頓驅迷悞心，盡置針石間。
久久得受用，誰畏凋朱顏。

譯文：

彭大夫從臨安而來，送給我寒山子的詩集。
詩裏全都是勸化引導世人的心意，沒有一句是無關緊要的話。
它能立刻驅散我迷茫錯誤的心思，就好像把那些病症全都用針石治療一樣。
長時間品味閱讀這些詩，我能從中得到益處，又有誰會害怕自己容顏衰老呢。