次李提举过南园饮散赋诗韵

宋代 • 曹勋

小山丛薄栖南郭，兰若蔽亏如间错。
竹色低侵几案凉，海云常压波涛恶。
遣愁五字了未有，取醉一樽良可托。
折简敢致先生游，俎豆陶匏殊寂寞。
风流固自出元化，祥凤本合巢阿阁。
步武乃肯临草草，尘光不间知落落。
今年田畴极丰熟，早禾晚禾靡风雹。
为酒具黍共婆娑，应为野人一笑作。

译文：

在城南外，小山丘上草木丛生相互依偎。那寺庙被树林遮挡，若隐若现，参差错落。

翠绿的竹子的影子低低地笼罩过来，让桌案都带上了几分凉意。海上的乌云常常压得很低，下面的波涛也显得格外汹涌险恶。

我想写几句诗来排遣愁绪，可至今还未想出合适的诗句。倒不如拿起这一樽美酒，用它来一醉方休，也算有了寄托。

我斗胆写了这封信邀请先生您来游玩，只是这简单的祭祀器具和简陋的摆设实在显得有些冷清寂寞。

您的风流潇洒本就是源自天地自然的造化，您就如同祥瑞的凤凰，本应栖息在高大的楼阁之上。

可您竟然肯屈尊来到这简陋之地，我深知您超凡脱俗，不因这尘俗之地而有丝毫嫌弃。

今年的田地庄稼长得特别好，不管是早稻还是晚稻，都没遭受风灾和雹灾。

我准备好酒和黄米饭，咱们一起欢乐起舞，就为了能博您这山野之人开怀一笑啊。