春晴野步

宋代 • 曹勳

春風搖天宇，散策喜徐步。
樂與二三子，綠草池塘路。
鳩鳴桑柘春，川闊牛羊暮。
眷言益妍煖，更約窮逸趣。

譯文：

春風輕輕地吹拂着整個天空，我心情愉悅地拄着柺杖緩緩漫步。
我很高興能和兩三個友人一起，行走在那綠草如茵、池塘相伴的小路上。
桑柘樹間傳來鳩鳥歡快的鳴叫聲，這宣告着春天的蓬勃生機；寬闊的河川旁，夕陽的餘暉灑在晚歸的牛羊身上。
看着眼前這般美好且溫暖的景象，我越發眷戀。我們便相約着，之後還要再來盡情享受這閒適逸樂的趣味。