和仲遠新池

宋代 • 曹勳

公有靜中趣，鑿山俯清深。
秋風夜雨過，飽聞泉石音。
雲岫冷蒼翠，遊萍紛浮沉。
心賞殊不已，悠然付微吟。

譯文：

先生你有着在寧靜中才能體會到的雅趣，竟然鑿開山岩，俯瞰着那清澈幽深的新池。

秋風颯颯，夜雨瀟瀟，這一番風雨過後，能盡情聆聽泉水擊打山石的美妙聲音。

雲霧繚繞的山巒透着清冷的蒼翠之色，池中的浮萍紛紛揚揚，或沉或浮。

我內心對這景緻的欣賞之情源源不斷，就這樣悠然自得地輕聲吟誦着詩句。