和程機宜見貽

宋代 • 曹勳

僕昔困犯難，戎陸日所虞。
何能守一經，且話雄千夫。
識公好兄弟，宛同周司徒。
爽徹絕俗姿，秀髮連璧軀。
駸駸駕文圃，吐論清而腴。
伊流如學源，一洗衆病膚。
韶音沿沂說，舉世必所無。
公家徐起之，力因拯其橅。
諸儒步武役，反若轅下駒。
方知鉅鹿功，列國宜鳧趨。
念茲風塵際，再得如玄珠。
流光澈太清，欲飛月下烏。
釀爲五字句，妙語兼良圖。
愧此溢美多，通甚非康衢。
新涼到棐幾，翠竹環茅廬。
更當對論文，莫問金僕姑。

譯文：

我過去曾被困於艱難困境之中，在戰亂之地每日都充滿擔憂。哪裏有能力一心只讀經書，還能在衆人面前高談闊論盡顯英雄氣概呢。

結識了您這樣的好兄弟，您就如同周朝的賢能司徒一般。您氣質爽朗超凡脫俗，身姿挺拔猶如並立的美玉。您在文學的園地裏一路馳騁向前，發表的言論清新而又富有內涵。您的學識就像那汩汩流淌的溪水，是學問的源頭，能洗淨衆人如病膚般的淺薄見識。您那如韶樂般美妙的言論，沿着沂水畔的話題展開，這是世上絕無僅有的。

您家在適當的時候崛起，憑藉着自身的力量拯救了困境中的人。衆多儒生追隨您，就像那轅下的小馬駒一般。這時我才明白，您有着如同鉅鹿之戰那樣的功勳，各國之人都應該像野鴨奔走一樣追隨您。

想到在這動盪的風塵歲月裏，我又得到了像玄珠一樣珍貴的您。您的光彩如同清澈的月光照亮了天空，讓那月下的烏鴉都想要飛起。您寫出的五言詩句，既有着精妙的語言，又蘊含着美好的謀劃。

我慚愧您對我的溢美之詞太多了，您的誇讚實在有些言過其實，就像在不適合行車的地方說暢通無阻一樣。

新秋的涼意拂到了我的書桌，翠綠的竹子環繞着我的茅廬。我們更應該相對而坐探討文章，就不要再過問那戰事了。