別鄭康道

宋代 • 曹勳

與公相從久，未始蹈瑣細。
我既困索米，公已安吳地。
一廛了百指，與閒殆天意。
陛下聖而武，庶物進以匯。
擇材訪耆宿，粲若數一二。
考槃出幽隠，鼓篋趨朝市。
公尚有遐心，詎宜忽初志。
腰鐮與手斧，甘窮幾經歲。
我願以公名，充庭如孔翠。
風雲際盛旦，用激志士氣。
胡爲倏來往，老懷惜摻袂。
惟冀加餐飯，賢者不終棄。
功名會有日，當看詠既醉。

譯文：

我和您相識相伴已經很長時間了，從來沒有拘泥於那些瑣碎的俗事。我陷入爲生計奔波的困境，就像漢代東方朔困於長安索米一樣；而您已經在吳地安居下來。

您有一處居所便能安頓衆多家人，能安閒度日，這大概是上天的旨意。當今陛下聖明英武，萬事萬物都能各得其所、有序發展。陛下選拔人才，尋訪年高而有賢德的人，就像數一二那樣清晰明白。那些隱居的賢才紛紛走出山林，學子們也都帶着書箱奔赴朝廷與都市，尋求施展才華的機會。

可您卻還有退隱之心，怎麼能輕易放棄當初的志向呢？您手持鐮刀和斧頭，甘心過着窮困的生活，已經經歷了好多年。我希望能憑藉您的名聲，讓您像美麗的孔雀翠鳥一樣，進入朝廷，爲國家效力。

在這盛世之中，您若能得到機遇，一定能激勵有志之士的士氣。可您爲何匆匆而來又匆匆而去呢？我這年邁的心中實在捨不得與您分別。只希望您能多喫些飯，保重身體，賢能的人終究不會被埋沒。

您獲得功名的日子一定會到來的，到那時我們就能像《詩經·既醉》中所描繪的那樣，慶祝您的成功與榮耀。