送戴才美郎中出使襄漢

宋代 • 曹勳

仕宦將相理所當，致君澤民則爲良。
竊竊苟作兒女語，紛紛徒在鵷鷺行。
惟君英槩吞七澤，早以閎畧走黠羌。
天子神聖熟姓字，臨遣亟自尚書郎。
密奉疇諮持玉節，荊襄將漕觀施設。
小攄胸次浩不極，一闢土疆包有截。
江南梅開欲飛雪，老境何堪與君別。
可竚促召黃金闕，爲賀收功在三傑。

譯文：

做官做到將相之位，從道理上來說是應當追求的，能夠輔佐君主、造福百姓那纔是優秀的官員。
有些人只會私下裏說些兒女情長的話，庸庸碌碌地混在朝廷官員的行列之中。
只有您（戴才美郎中）英雄氣概能吞下整個雲夢澤，很早就憑藉宏大的謀略讓狡黠的羌人聞風喪膽。
天子聖明，早已熟知您的姓名，所以趕緊從尚書郎的職位上派遣您出使。
您祕密地接受天子的諮詢，手持符節出行，到荊襄地區掌管漕運，大展身手。
稍稍施展您那無窮無盡的胸中才略，就能開拓一片完整的疆土。
江南的梅花綻放，眼看就要飄起雪花，我這老邁之身實在難以承受與您分別之苦。
您很快就會被召回朝廷的黃金闕，到時候我們一同慶賀，如同慶賀漢朝三傑建立的功勳一樣，祝賀您建立大功。