送許尉

宋代 • 曹勳

平生許彥充，軀膽兩豪舉。
掀髯參軍事，詎可細碎語。
我時百僚下，計拙役甚苦。
從事得餘力，慷慨志相許。
公乃小著鞭，一官尉南浦。
鹽車雖雲困，垂棒亦其所。
願子自薦達，天王方振旅。
求田勿墮氣，苞茅當問楚。
此事豈不壯，況復吾素與。
我緣擁縗服，窘欲訪雞黍。
天寒霜雪盛，世亂豺狼阻。
何堪南北趨，別意寓琖俎。
傷心有清淚，揮灑欲如雨。

譯文：

我這一生認識的許彥充啊，身材魁梧，膽量也十分豪壯。你留着鬍鬚，參與軍事事務，哪裏會去說那些瑣碎無聊的話呢。

當時我在衆多官員中地位低下，謀劃笨拙，被差役之事折騰得十分辛苦。而你作爲從事還有餘力，慷慨地向我表達了你的志向。

如今你稍微施展了一下才能，謀得了一個南浦縣尉的官職。這就如同那拉鹽車的千里馬，雖然看似被困厄，但揮鞭策馬也正是它該有的經歷。

希望你能主動向朝廷自薦，如今天子正整頓軍隊有所作爲。不要因爲謀求田產而消磨了志氣，朝廷正該像當年問罪楚國不貢苞茅那樣去匡正天下之事。

這樣的事情難道不壯麗嗎？況且這也是我們一直以來所認同的。我因爲身披喪服，生活困窘，連請你喫頓家常飯都難以做到。

現在天寒地凍，霜雪漫天，世道混亂，豺狼般的惡人當道。我實在不忍你在這南北奔波的艱難中離去，只能把離別的情意寄託在這杯盤酒席之中。

我滿心傷心，清淚止不住地流，就像那傾盆的雨一樣。