送子威兄鈐兵池陽

宋代 • 曹勳

伊昔侍伯父，一官尉池陽。
時年方九齡，讀書未知方。
於今涉五紀，皤然須鬢霜。
茲喜伯兄官，鈐兵總戎行。
素風出韜畧，貔貅稟閎綱。
小試部勒勤，著鞭揚榮光。
青林脫幽籜，濃綠棲殘芳。
起予水雲心，尚拘朝市忙。
齊山上穹碧，九華儼珪璋。
紫巖楮敲冰，雲葉供展張。
清江霽遠目，帆檣下滄浪。
林泉作佳遊，爲公發天藏。
伯父昔所臨，雲漢披天章。
琳琅戛鳴球，往往題僧坊。
何當切訪問，便與磨珉蒼。
庶於門戶間，能事歲月長。
仙舟涉初夏，浮家及清涼。
毫舉塵土境，海運圖南翔。
兄弟各垂白，語離熱中腸。
願言養浩然，時舉黃金觴。
因風託素鰭，訪我菰蒲鄉。

譯文：

往昔我侍奉伯父時，他在池陽做縣尉這一官職。那時我纔剛剛九歲，讀書還不懂得方法。到如今已經過去了六十年，我的鬚髮都已經花白如霜。

如今我滿心歡喜，兄長你去池陽任職，掌管軍事、統領軍隊。你向來就有良好的風範和卓越的韜略，手下的將士都遵循着你宏大的綱紀。你略施本領，嚴格地整治軍隊，定然能揚鞭奮進、榮耀顯揚。

此時，青林裏的竹子脫去了筍殼，濃郁的綠色中還殘留着些許芬芳。這景象勾起了我寄情山水的心思，可我還被塵世的忙碌所束縛。

齊山高聳入藍天，九華山就像整齊排列的美玉。紫巖產出的紙張潔白如冰，如雲般的書頁可以盡情鋪展書寫。清江之上，雨過天晴，極目遠眺，船帆順流而下，駛入滄浪之水。

那林泉之間是絕佳的遊覽勝地，會爲你展現大自然深藏的美景。伯父當年在這裏任職，留下了如天河般華美的詩文。那些詩文如同美玉敲擊鳴球，美妙動聽，常常題寫在僧人的坊舍之上。

我何時能去仔細尋訪這些題詩，然後將它們鐫刻在玉石之上。希望在咱們家族之中，這些美好的事蹟能長久流傳。

兄長你在初夏時節乘船赴任，帶着家眷前往那清涼之地。你輕鬆地擺脫了塵世的紛擾，如同鵬鳥海運，圖南而翔。

我們兄弟都已頭髮花白，說起離別，心中無比難受。只願你能涵養浩然之氣，時常舉起酒杯飲酒作樂。希望你能託魚羣帶信給我，到我這生長着菰蒲的故鄉來探訪我。