送子威兄钤兵池阳

宋代 • 曹勋

伊昔侍伯父，一官尉池阳。
时年方九龄，读书未知方。
于今涉五纪，皤然须鬓霜。
兹喜伯兄官，钤兵总戎行。
素风出韬畧，貔貅禀闳纲。
小试部勒勤，著鞭扬荣光。
青林脱幽箨，浓绿栖残芳。
起予水云心，尚拘朝市忙。
齐山上穹碧，九华俨珪璋。
紫岩楮敲冰，云叶供展张。
清江霁远目，帆樯下沧浪。
林泉作佳游，为公发天藏。
伯父昔所临，云汉披天章。
琳琅戛鸣球，往往题僧坊。
何当切访问，便与磨珉苍。
庶于门户间，能事岁月长。
仙舟涉初夏，浮家及清凉。
毫举尘土境，海运图南翔。
兄弟各垂白，语离热中肠。
愿言养浩然，时举黄金觞。
因风托素鳍，访我菰蒲乡。

译文：

往昔我侍奉伯父时，他在池阳做县尉这一官职。那时我才刚刚九岁，读书还不懂得方法。到如今已经过去了六十年，我的须发都已经花白如霜。

如今我满心欢喜，兄长你去池阳任职，掌管军事、统领军队。你向来就有良好的风范和卓越的韬略，手下的将士都遵循着你宏大的纲纪。你略施本领，严格地整治军队，定然能扬鞭奋进、荣耀显扬。

此时，青林里的竹子脱去了笋壳，浓郁的绿色中还残留着些许芬芳。这景象勾起了我寄情山水的心思，可我还被尘世的忙碌所束缚。

齐山高耸入蓝天，九华山就像整齐排列的美玉。紫岩产出的纸张洁白如冰，如云般的书页可以尽情铺展书写。清江之上，雨过天晴，极目远眺，船帆顺流而下，驶入沧浪之水。

那林泉之间是绝佳的游览胜地，会为你展现大自然深藏的美景。伯父当年在这里任职，留下了如天河般华美的诗文。那些诗文如同美玉敲击鸣球，美妙动听，常常题写在僧人的坊舍之上。

我何时能去仔细寻访这些题诗，然后将它们镌刻在玉石之上。希望在咱们家族之中，这些美好的事迹能长久流传。

兄长你在初夏时节乘船赴任，带着家眷前往那清凉之地。你轻松地摆脱了尘世的纷扰，如同鹏鸟海运，图南而翔。

我们兄弟都已头发花白，说起离别，心中无比难受。只愿你能涵养浩然之气，时常举起酒杯饮酒作乐。希望你能托鱼群带信给我，到我这生长着菰蒲的故乡来探访我。