送曹蕴清归庐山

宋代 • 曹勋

吾宗出西蜀，托迹庐阜岑。
恭礼清虚尊，相与道义深。
别时白日长，忽兹秋云阴。
永怀一笑粲，水云劳我心。

译文：

我们曹氏家族从西蜀迁来，你如今在庐山的高峰上安身。
你虔诚地礼拜着道教尊神，我们彼此间因道义而情谊深厚。
当初分别的时候，白昼还那么漫长，转眼间秋天已至，阴云密布。
我一直怀念着你那灿烂的笑容，那庐山的水光云影总是让我牵挂在心。