錢大參有和用韻謝之七首 其四

宋代 • 曹勳

露地全牛何溼溼，豈比漢陰負井汲。
拈出老胡向上機，便知掛一不成十。

譯文：

這首詩整體是比較具有禪意和文言特色的表達，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

那在空地上悠然自在的牛兒，渾身溼潤潤的模樣是如此自然，這哪裏能和漢陰丈人那樣揹負着水桶去井裏打水相提並論呢？當把那禪宗祖師所領悟的高深精妙的機鋒要義揭示出來，便能明白只抓住一點而忽略其他是難以周全、難以成功的道理。

需要說明的一點是，“錢大參”可能是一位姓錢且擔任大參官職的人，“老胡”在這類禪詩語境裏常指禪宗祖師等人物 。而且這首詩有一定的哲理和禪學意味，翻譯可能難以完全精準傳達其所有內涵。