新歲七十以人生七十古來稀爲韻寄錢大參七首 其二

宋代 • 曹勳

蕭然心跡喜雙清，且得肩頭擔已輕。
老病正須安靜處，林間風味慰平生。

譯文：

我內心和行跡都簡單純粹，對此感到十分欣喜，覺得二者都清逸自在。而且啊，如今我肩頭的擔子已經卸了下來，感覺輕鬆了許多。

我年紀大了，身體又有病痛，正需要待在安靜的地方好好調養。山林間那獨特的景緻、恬淡的氛圍，正好慰藉了我這漫長的一生。