寄鄭漁仲

宋代 • 曹勳

君家谷口藹清節，後裔於今耿冰雪。
高明固已天下聞，卻向山中弄明月。
貫穿諸史極成敗，鼓吹六經方論說。
碧雲日暮臨庭柯，緘封肯寄衝煙蘿。
邊頭嗷嗷一雁過，坐想空山霜露多。

譯文：

你家先輩在谷口隱居，有着高潔的節操，到了你這一代後人，依舊耿介如冰雪般純淨。

你的才識高明，早就聞名天下了，可你卻選擇在山中與明月爲伴。

你深入鑽研各種史書，透徹瞭解歷史的成敗興衰；又宣揚闡釋六經，進行精深的論說。

傍晚時分，碧雲籠罩着庭院中的樹木，你能否寫封書信穿過那煙霧繚繞的藤蘿寄給我呢？

邊塞那邊傳來嗷嗷的雁鳴聲，一隻孤雁飛過，我坐在這兒，想象着你所在的空山之中定是霜寒露重啊。