寄張達道先生

宋代 • 曹勳

永懷凝神公，履正羣仙誇。
流目厭塵土，軒冕卑泥沙。
羽蓋承倒景，飆輪泛晨霞。
前旌絡霄隊，駐節王母家。
真童發清謠，雲表翔哀笳。
樓居映朝日，服採明珠華。
萬春等朝菌，歡事詎可涯。
瑤席未終醼，零落蟠桃花。
想同董奉君，更尋上漢槎。

譯文：

我長久地懷念着那凝神靜修的您啊，您行爲端正，連衆仙人都對您稱讚有加。
您放眼塵世，對這滿是塵埃的世俗深感厭惡，將高官顯貴看作比泥沙還要卑賤的東西。
您坐着以羽毛爲裝飾的車蓋，在倒映的日光中前行，乘着疾風驅動的車輪，在清晨的雲霞裏遨遊。
前行的旗幟引領着雲霄間的隊伍，您還曾停留在西王母的居所。
天真的仙童唱起清澈的歌謠，雲端傳來哀傷的笳聲在空中迴盪。
您居住的高樓映照在朝陽之下，身着的服飾閃耀着明珠般的光華。
對於您來說，萬年的時光就如同朝生暮死的菌類一般短暫，歡樂的事情似乎沒有盡頭。
華麗的宴席還未結束，蟠桃樹的花卻已經凋零飄落。
我猜想您或許會同董奉先生一樣，去尋找那能通往天河的木筏，繼續踏上新的仙途。