寄张达道先生

宋代 • 曹勋

永怀凝神公，履正群仙夸。
流目厌尘土，轩冕卑泥沙。
羽盖承倒景，飙轮泛晨霞。
前旌络霄队，驻节王母家。
真童发清谣，云表翔哀笳。
楼居映朝日，服采明珠华。
万春等朝菌，欢事讵可涯。
瑶席未终醼，零落蟠桃花。
想同董奉君，更寻上汉槎。

译文：

我长久地怀念着那凝神静修的您啊，您行为端正，连众仙人都对您称赞有加。
您放眼尘世，对这满是尘埃的世俗深感厌恶，将高官显贵看作比泥沙还要卑贱的东西。
您坐着以羽毛为装饰的车盖，在倒映的日光中前行，乘着疾风驱动的车轮，在清晨的云霞里遨游。
前行的旗帜引领着云霄间的队伍，您还曾停留在西王母的居所。
天真的仙童唱起清澈的歌谣，云端传来哀伤的笳声在空中回荡。
您居住的高楼映照在朝阳之下，身着的服饰闪耀着明珠般的光华。
对于您来说，万年的时光就如同朝生暮死的菌类一般短暂，欢乐的事情似乎没有尽头。
华丽的宴席还未结束，蟠桃树的花却已经凋零飘落。
我猜想您或许会同董奉先生一样，去寻找那能通往天河的木筏，继续踏上新的仙途。