贈陳季野

宋代 • 曹勳

平生聞說陳季野，渠正奇奇餘下下。
人間韻語光陸離，韞櫝藏之當待價。
顧我飄然離帝傍，適是適非思陶寫。
庶幾一笑排春溫，頼有梅花尚盈把。

譯文：

一直以來啊，我就聽聞過陳季野你的大名。大家都說你可是個極爲出色、奇特不凡的人，相比之下，我就差得遠啦。

你所作的那些人間絕妙的詩詞，那韻味和文采簡直絢爛多彩、光彩照人。就像珍貴的寶物一樣，應當好好收在匣子裏，等待有識之士賞識它的價值。

而我呢，飄飄然地離開了皇帝身邊。這世間的是是非非啊，讓我心生煩悶，很想找個方式來排解一下。

只希望能和你見上一面，大家相視一笑，就像在春天裏感受到那溫暖的氣息。還好啊，此時手中還捧着滿滿的梅花。