赠陈季野

宋代 • 曹勋

平生闻说陈季野，渠正奇奇余下下。
人间韵语光陆离，韫椟藏之当待价。
顾我飘然离帝傍，适是适非思陶写。
庶几一笑排春温，頼有梅花尚盈把。

译文：

一直以来啊，我就听闻过陈季野你的大名。大家都说你可是个极为出色、奇特不凡的人，相比之下，我就差得远啦。

你所作的那些人间绝妙的诗词，那韵味和文采简直绚烂多彩、光彩照人。就像珍贵的宝物一样，应当好好收在匣子里，等待有识之士赏识它的价值。

而我呢，飘飘然地离开了皇帝身边。这世间的是是非非啊，让我心生烦闷，很想找个方式来排解一下。

只希望能和你见上一面，大家相视一笑，就像在春天里感受到那温暖的气息。还好啊，此时手中还捧着满满的梅花。