贈吳思道

宋代 • 曹勳

某也極連蹇，世緣牽喧卑。
久困戎燼間，方與鞍馬辭。
得奉宮觀祿，遽失糟糠妻。
淚零繐帷風，春慘中梱悲。
生理正落莫，幽思難平治。
公來黟歙遙，率孤再拜之。
慰藉累年別，嘆息私門衰。
而公顏渥丹，綠鬢白髮稀。
頓換神氣妙，密驗刀圭奇。
內典禪悅深，外丹日月遲。
陰功粹雅度，方爲世所師。
永懷我先君，與公深相知。
辱以執友契，肯顧賤子微。
賤子感誨言，於茲老鋤犁。
甌窶祝場圃，翕張防寒飢。
時時躬遠郊，一一得自怡。
次第教三子，令諳田畝爲。
老鈍依頹簷，忘言隨四時。
幸會道此樂，秋風遽言歸。
尚有一瓣香，願奉鍾呂期。

譯文：

我這一生極其坎坷不順，被世俗的緣分牽扯在喧鬧低賤的塵世中。長久地被困在戰火紛飛的歲月裏，最近才得以擺脫鞍馬勞頓的生活。好不容易獲得了供奉宮觀的俸祿，卻突然失去了同甘共苦的妻子。我淚水灑落在靈帳的風中，春日裏家中滿是悽慘悲痛的氛圍。生活正陷入落寞困境，內心的憂傷思緒難以平復。

您從遙遠的黟縣、歙縣而來，我帶着孤兒向您行再拜之禮。您安慰我多年未見的別情，爲我家的衰敗而嘆息。而您面色紅潤，烏黑的鬢髮中白髮稀少。您的精神氣色煥然一新，想必是丹藥的神奇功效起了作用。您深入領悟內典佛法，從中獲得禪悅，又潛心煉製外丹，歲月彷彿在您身上放慢了腳步。您暗中積累功德，有純粹高雅的風度，堪爲世人的楷模。

我一直懷念我的先父，他與您交情深厚、彼此相知。承蒙您看在與我父親是摯友的情分上，還願意關照我這個微不足道的人。我感激您的教誨之言，從此安心在田間勞作。我在狹小的田地裏祈禱豐收，精心經營着場院和菜圃，留意天氣變化以防寒抗飢。我時常親自到遠郊走走，每一次都能讓自己心情愉悅。我依次教導三個兒子，讓他們熟悉田間農事。我年老遲鈍，倚靠在破舊的屋檐下，隨着四季更迭默默無言地生活。

很幸運能和您分享這種田園之樂，可秋風一起您就要回去了。我心中還有一份虔誠的敬意，希望能與您長久相交，如同鍾子期和伯牙那樣知音相惜。