題王氏女自寫渡水羅漢

宋代 • 曹勳

尊者暫離方廣間，神通遊戲山水閒。
女郎夙植窺其藩，妙筆寫出尊者顏。
甚知此意大廓落，直與世塵解纏縛。
不須錫飛與杯渡，政恐有僧敲折腳。

譯文：

羅漢尊者暫時離開了方廣寺那清淨之地，憑藉神通在山水之間自在遊玩嬉戲。
這位王氏女郎向來就有深厚的善根和佛緣，得以窺見佛法的藩籬，她用那絕妙的筆觸描繪出了尊者的容貌。
我十分明白她此舉的用意，這是一種超脫豁達的境界，能夠直接幫人解開世間塵俗的纏繞束縛。
在這裏，不用像傳說中那樣施展錫杖飛行或者用杯渡水的神通，我只擔心會有僧人來敲動這折了腳的禪杖，打破這份寧靜與空靈。