题王氏女自写渡水罗汉

宋代 • 曹勋

尊者暂离方广间，神通游戏山水闲。
女郎夙植窥其藩，妙笔写出尊者颜。
甚知此意大廓落，直与世尘解缠缚。
不须锡飞与杯渡，政恐有僧敲折脚。

译文：

罗汉尊者暂时离开了方广寺那清净之地，凭借神通在山水之间自在游玩嬉戏。
这位王氏女郎向来就有深厚的善根和佛缘，得以窥见佛法的藩篱，她用那绝妙的笔触描绘出了尊者的容貌。
我十分明白她此举的用意，这是一种超脱豁达的境界，能够直接帮人解开世间尘俗的缠绕束缚。
在这里，不用像传说中那样施展锡杖飞行或者用杯渡水的神通，我只担心会有僧人来敲动这折了脚的禅杖，打破这份宁静与空灵。