题王氏女自写渡水罗汉

尊者暂离方广间,神通游戏山水闲。 女郎夙植窥其藩,妙笔写出尊者颜。 甚知此意大廓落,直与世尘解缠缚。 不须锡飞与杯渡,政恐有僧敲折脚。

译文:

罗汉尊者暂时离开了方广寺那清净之地,凭借神通在山水之间自在游玩嬉戏。 这位王氏女郎向来就有深厚的善根和佛缘,得以窥见佛法的藩篱,她用那绝妙的笔触描绘出了尊者的容貌。 我十分明白她此举的用意,这是一种超脱豁达的境界,能够直接帮人解开世间尘俗的缠绕束缚。 在这里,不用像传说中那样施展锡杖飞行或者用杯渡水的神通,我只担心会有僧人来敲动这折了脚的禅杖,打破这份宁静与空灵。
关于作者
宋代曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

纳兰青云