題澉浦金粟寺 其一

宋代 • 曹勳

我聞金粟名，來謁示病相。
不見隠幾老，松竹空函丈。
雨花誰聲聞，擎鉢定非想。
歸去一笑粲，春風快雙槳。

譯文：

我早聽聞金粟寺的大名，今日前來拜謁那如患病之身般的佛相。
卻沒能見到那倚着几案的高僧，只有松竹靜靜地佇立在講席周圍。
落花如雨，可誰能領悟這其中的佛法妙音？那託着鉢盂的僧人，想必已進入超凡脫俗的境界。
我帶着一絲微笑踏上歸程，春風輕快地吹拂着，助力我的雙槳划動，讓我愉悅地駛向遠方。