分题墨梅

宋代 • 曹勋

北风吹云村寂寂，练练溪流湛寒碧。
马头忽有暗香来，撼雪寻芳识标格。
扬鞭敲镫荒寒路，酒恶难禁頼销释。
陇上故人消息迟，一枝谁寄疎烟隔。
老禅幻此空花相，墨晕横斜清照客。
定应飞梦会姑仙，玉楼澹月连天白。

译文：

北风呼啸，吹着云朵，村庄一片寂静。那清澈的溪流，泛着湛蓝色的寒光。
骑着马前行，忽然有一股淡淡的香气飘来。我摇动树枝上的积雪，寻觅着散发芬芳的源头，从而见识到了它独特的风姿品格。
我扬着马鞭，敲着马镫，走在这荒寒的道路上。酒意上头难受得很，难以忍受，全靠这梅花的香气来消解。
远方陇上的老朋友音信迟迟不来，这一枝梅花，又有谁能穿越那稀疏的烟雾为我寄来呢？
老和尚画出这如梦幻空花般的墨梅图，墨色晕染出横斜的姿态，清晰地映照在客人眼前。
我想自己定会在梦中与梅花仙子相会，在那白玉楼前，淡淡的月光与连天的白色融为一体。