賦洪景伯分繡閣

宋代 • 曹勳

赤城今屏翰，瀕溼浙右同。
不有仙人居，梅溽難從容。
洪仙下瀛洲，一笑除蒿蓬。
創閣俯江海，重簷煥雲空。
排衙碧嶙峋，煙霞透玲瓏。
遙岑與絕壁，但覺開青紅。
愛之榜佳名，坐見羣山工。
萬疊烘曉日，六幕泛景風。
時時與賓僚，醉酌黃金鐘。
請憑十二欄，更賦煙雨中。

譯文：

如今赤城是重要的屏障和藩籬，這裏臨近海邊，氣候潮溼和浙右地區相同。
要是沒有仙人居住的地方，在梅雨時節那悶熱潮溼的環境裏可真讓人難以自在。
洪先生就像從瀛洲下凡的仙人，他微微一笑就清除了這裏的荒草。
他建造了樓閣俯瞰着江海，重重的屋檐在天空中光彩奪目。
四周的青山排列整齊如衙役站班，煙霞在山間的怪石縫隙中繚繞，顯得格外靈動。
遠處的山峯和陡峭的絕壁，只讓人感覺色彩絢爛。
他喜愛這裏，爲樓閣題寫了美好的名字，坐在閣中就能看到羣山的美妙景緻。
層層山巒在清晨的陽光下閃耀，整個天地間都吹拂着祥和的微風。
他時常和賓客幕僚們一起，舉杯暢飲美酒。
請倚靠在樓閣的欄杆旁，再去吟詠那如煙如霧的雨中景色吧。