望太行

宋代 • 曹勳

落月如老婦，蒼蒼無顏色。
稍覺林影疎，已見東方白。
一生困塵土，半世走阡陌。
臨老復茲遊，喜見太行碧。

譯文：

那即將落下的月亮，就好像一位老婦人，顏色昏黃黯淡，毫無光彩。
漸漸地，樹林的影子變得稀疏起來，我已經看到東方的天空開始泛白。
我這一生都被困在塵世的瑣碎之中，半輩子都在田間小路上奔波忙碌。
到了晚年，我纔有機會來到這裏遊覽，滿心歡喜地看到那太行山一片蒼翠碧綠。