望太行

宋代 • 曹勋

落月如老妇，苍苍无颜色。
稍觉林影疎，已见东方白。
一生困尘土，半世走阡陌。
临老复兹游，喜见太行碧。

译文：

那即将落下的月亮，就好像一位老妇人，颜色昏黄黯淡，毫无光彩。
渐渐地，树林的影子变得稀疏起来，我已经看到东方的天空开始泛白。
我这一生都被困在尘世的琐碎之中，半辈子都在田间小路上奔波忙碌。
到了晚年，我才有机会来到这里游览，满心欢喜地看到那太行山一片苍翠碧绿。