过邯郸

宋代 • 曹勋

恭持天子节，再经邯郸城。
断垣四颓缺，草树皆欹倾。
慨念全赵时，英雄疲战争。
殆及五季末，瓜分无定盟。
慨念蔺君高，璧亦安所盛。
翩翩魏公子，有德胜所称。
殆今已千年，废台漫峥嵘。
赵民尚自若，歌舞娱春荣。
金石丝簧奏，仿佛余新声。
兴废乃尔尔，人事徒营营。
望城只叹息，尽付西山青。

译文：

我恭敬地手持天子赐予的符节，第二次路过邯郸城。只见那残破的城墙四处倒塌崩裂，荒草和树木全都歪斜倾倒。

我感慨地回想起当年赵国全盛之时，英雄们为了战争而身心疲惫。到了五代末期，这片土地被各方势力瓜分，连个稳定的盟约都没有。

我又想到蔺相如品格高尚，可那和氏璧如今又被放置在何处呢？还有那风度翩翩的魏公子信陵君，他的高尚品德远超人们的称赞。

如今距离那时已经过了千年，当年的高台虽依旧高峻，却早已荒废。邯郸的百姓却依旧像往常一样，在春日里载歌载舞，尽情享受着春天的繁荣。

那金石丝簧等乐器演奏出的声音，仿佛还能听到新的乐曲。朝代的兴衰就是如此啊，人们却还在徒劳地忙碌奔走。

我望着这座城只能叹息，最后把这一切感慨都寄托给那西边的青山。