過楚有作

宋代 • 曹勳

昔見山陽盛，氣象吞淮壖。
士子世忠孝，民物安園田。
再到已屯兵，鼙鼓喧中天。
戶口莽凋弊，廬裏儲櫜鞬。
濟師有虎臣，隔岸威腥羶。
翠華江海上，玉闕風塵邊。
未至重慨嘆，荒城委蒼煙。
貔貅過江南，狐兔遊城顛。
餘民如驚鹿，菜色慘不鮮。
呼之莫肯留，猶意虜所專。
三過乃三變，感時良泫然。
二趙忠益高，仲車魂尚賢。
欲吊寂無所，淮月空娟娟。

譯文：

往昔我見到山陽那一片繁榮的景象，其氣勢彷彿要將淮河岸邊都吞沒。當地的士人世代傳承着忠孝的品德，百姓們安居樂業，在田園中辛勤耕耘。

可如今我再次來到這裏，到處都駐紮着軍隊，戰鼓的聲音喧鬧着直衝天際。人口大量減少，村落一片凋零破敗，百姓的房舍裏都堆滿了武器裝備。

前來增援的軍隊中有勇猛的將領，他們在對岸威懾着敵人。而皇帝漂泊在江海之上，皇宮也處於戰火紛飛的境地。

還沒到城中我就已經滿心感慨嘆息，荒廢的城池被蒼茫的煙霧籠罩着。勇猛的軍隊已經渡過江南，而曾經繁華的城池上卻只有狐狸和野兔在遊蕩。

剩下的百姓就像受到驚嚇的小鹿，面有菜色，神情悽慘。招呼他們，他們也不肯留下來，似乎還擔心這裏會被敵人佔領。

我三次經過這裏，這裏就經歷了三次巨大的變化，感懷當下的時局，我忍不住悲傷落淚。

當年的二趙忠義的品德更加高尚，仲車的魂魄也是那麼賢良。我想要去憑弔他們，卻找不到合適的地方，只有淮河上的明月依舊那麼美好而又顯得孤寂。