早行相州道中

宋代 • 曹勳

安陽道上晨衝融，西有云氣成青紅。
四重欄干五滴水，五花競鬭相穹崇。
旁有臺殿峙鴟尾，上有翔翥如飛龍。
擎拳嘆仰得未有，頗似西母居其中。
微臣一念到彼處，仙班趨揖殊從容。
跪奏內人遇至道，沆瀣一飲和氣充。
翛然退歸復故幹，神宇欲便摩青空。
仰看向來禮謁處，但見碧落相冥濛。

譯文：

在安陽的道路上，清晨的氣息柔和而融洽。西邊天際的雲氣幻化成青紅交織的色彩，絢爛奪目。

眼前出現一座建築，有着四重的欄杆，屋角的滴水構造精巧。建築上的裝飾如同五朵爭奇鬥豔的花，競相高聳，氣勢非凡。

旁邊有臺殿，殿頂的鴟尾高高峙立；殿頂之上，那些飛檐翹角就像在天空中翱翔的飛龍一般靈動。

我情不自禁地舉起拳頭，驚歎仰望這從未見過的壯觀景象，恍惚間覺得這裏好似西王母居住的地方。

我這渺小的臣子心中忽然有了一個念頭，彷彿自己來到了這個地方。在仙人的行列中，我從容地趨步作揖。

我跪着向仙人上奏，說宮中的人有幸遇到了至高無上的道，飲下了清露般的仙水後，周身充滿了祥和之氣。

隨後，我悠然地退回到原來的地方，此時只覺得自己的精神氣宇彷彿要觸摸到那青空。

我抬頭望向剛纔禮拜謁見的地方，卻只見那一片青碧的天空，雲霧迷茫，一切都如夢似幻。