懷遠

宋代 • 曹勳

有美人兮隔千里，彼不來兮我獨止。
吳江木落又經年，壯士悲聲寒易水。

譯文：

遠方啊，有一位讓我牽掛的美人，我們之間相隔千里之遙。她始終沒有來與我相聚，只留下我獨自一人在這裏苦苦等待。

吳江邊上，樹葉紛紛飄落，時光匆匆，一年又過去了。此時此景，我這心中壯志未酬的人，就像當年在寒冽易水邊悲歌的壯士一樣，滿心都是感慨與悲涼。