劉生

宋代 • 曹勳

劉生世關輔，遊俠週五陵。
天下俊倜儻，持誇矜劉生。
落魄遊其間，豪族相依承。
鬭雞橫大道，走馬入重城。
醉臥金張館，高談衛霍營。
報仇先劇孟，排難鄙侯嬴。
逸氣凌秋鶚，清才瑩玉繩。
燈前看寶劍，雪裏按蒼鷹。
校獵黃山苑，追兵青海濱。
華夷知姓字，燕趙冠婚姻。
恥作諸侯客，寧爲奔走臣。
匈奴方入覲，雄略未能申。
且醉胡姬酒，將軍詎敢嗔。

譯文：

劉生出生在函谷關和三輔一帶，他像古代的遊俠一樣，在漢代的五座帝王陵墓周邊行俠仗義。

全天下那些俊逸灑脫、風流倜儻的人，都常常誇讚劉生。劉生生活落拓不羈，在各地遊歷，豪門大族都願意和他結交、依靠他。

他有時在寬闊的大道上鬥雞玩樂，有時騎馬疾馳進入繁華的城市。喝醉了就隨意躺在像漢代金氏、張氏那樣豪門貴族的府邸中，高談闊論的時候還會出入像衛青、霍去病那樣名將的營帳。

他在爲朋友報仇這方面，可比得上劇孟那樣的俠士；在爲人排憂解難時，根本看不上侯嬴之流。他那超逸不凡的氣質，能超過秋天的鶚鳥；他那清新俊逸的才學，就像玉繩星一樣晶瑩明亮。

他會在燈光前仔細端詳自己的寶劍，也會在雪地裏縱放蒼鷹打獵。他曾經在黃山苑裏進行圍獵，還到青海湖邊追擊敵兵。

無論是中原地區還是少數民族地區，都知道他的姓名；燕趙一帶，他的婚事被人視爲楷模。

他以做諸侯的門客爲恥，寧願做個四處奔走效力的臣子。正當匈奴前來朝見天子，他想要施展雄才大略的時候，卻沒有機會。

沒辦法，他只能暫且沉醉在胡姬所賣的美酒之中，就算將軍看到了，又怎敢對他發怒呢。