遊仙四首 其四

宋代 • 曹勳

駕景絡絕響，遊目低陰虹。
靈光轉修袂，羽節飄晨風。
抗手辭金母，偃蓋東華宮。
高仙發空謠，逸響飛九重。
霞觴豔流日，疊舞歌玉童。
緣雲上虛籟，笑語鏗洪鐘。
海水屢清淺，倏忽欣再逢。
不惜暫遊詣，情款無初終。
歡餘促歸軫，攝轡翔斑龍。
投閒憇三素，保績崇真功。

譯文：

我駕馭着奇異的景象，周圍一片寂靜無聲，放眼望去，那低沉的陰虹就在眼前。
閃耀的靈光在我長長的衣袖間流轉，羽飾的符節在晨風中輕輕飄拂。
我拱手向金母告辭，在東華宮那如傘蓋般的宮殿前稍作停留。
高潔的仙人在空中唱起歌謠，那悠揚的聲響直飛九重雲霄。
盛滿美酒的霞觴在陽光下閃爍着豔麗的光芒，一羣玉童翩翩起舞、放聲歌唱。
順着雲朵傳來空靈的聲響，我們的歡聲笑語如同洪鐘般響亮。
海水多次由深變淺，在這瞬息萬變中，我欣喜地與仙人再次相逢。
我絲毫不吝惜這短暫的遊歷時光，我們情誼深厚，從始至終都親密無間。
歡樂過後，我急忙催促着歸程，手握繮繩，跨上斑斕的蛟龍翱翔而去。
我閒居在三素天中休憩，一心保持並積累着修行的成果，崇尚着真正的修煉之功。