遊仙四首 其三

宋代 • 曹勳

嚴駕發滄浪，行樂從所之。
方諸款青童，隠景朝鬰儀。
流金戒前導，玉節紛萎蕤。
運策乘飛電，揚旌耀彩霓。
斑龍承倒景，蠖略翔紫微。
命我發金策，受事臨西垂。
白帝啓真籙，斟酌合四時。
解帶清商館，置酒璇淵池。
高酣發空謠，羣響悽以悲。
海水變蒼陸，翻覆如奕棋。
咄叱紅塵子，役役何所爲。

譯文：

我整齊車馬從滄浪之濱出發，隨心所欲地去遊玩享樂。
我拜訪了掌管仙籍的青童君，又在隱景之中朝拜了日神鬰儀。
流金使者在前面開道警戒，玉節旗幟紛紛搖曳生姿。
我揮動仙策，乘着飛電疾馳，揚起的旌旗閃耀着如彩虹般的光彩。
斑斕的神龍馱着我在倒影中飛行，曲折盤旋地翱翔在紫微天宮。
天帝命令我打開金策，前往西部邊陲去任職理事。
白帝開啓了真正的符籙，仔細斟酌以契合四季的變化。
我在清商館中解開衣帶放鬆，在璇淵池邊擺下酒宴。
盡情暢飲後放聲唱起空靈的歌謠，周圍的聲響都顯得淒涼悲切。
海水會變成蒼茫的陸地，世事的變化就像下棋一樣反覆無常。
我不禁呵斥那些在紅塵中忙碌的人，你們如此勞役奔波究竟是爲了什麼呢？