游仙四首 其三

宋代 • 曹勋

严驾发沧浪，行乐从所之。
方诸款青童，隠景朝鬰仪。
流金戒前导，玉节纷萎蕤。
运策乘飞电，扬旌耀彩霓。
斑龙承倒景，蠖略翔紫微。
命我发金策，受事临西垂。
白帝启真箓，斟酌合四时。
解带清商馆，置酒璇渊池。
高酣发空谣，群响凄以悲。
海水变苍陆，翻覆如奕棋。
咄叱红尘子，役役何所为。

译文：

我整齐车马从沧浪之滨出发，随心所欲地去游玩享乐。
我拜访了掌管仙籍的青童君，又在隐景之中朝拜了日神鬰仪。
流金使者在前面开道警戒，玉节旗帜纷纷摇曳生姿。
我挥动仙策，乘着飞电疾驰，扬起的旌旗闪耀着如彩虹般的光彩。
斑斓的神龙驮着我在倒影中飞行，曲折盘旋地翱翔在紫微天宫。
天帝命令我打开金策，前往西部边陲去任职理事。
白帝开启了真正的符箓，仔细斟酌以契合四季的变化。
我在清商馆中解开衣带放松，在璇渊池边摆下酒宴。
尽情畅饮后放声唱起空灵的歌谣，周围的声响都显得凄凉悲切。
海水会变成苍茫的陆地，世事的变化就像下棋一样反复无常。
我不禁呵斥那些在红尘中忙碌的人，你们如此劳役奔波究竟是为了什么呢？