遊仙四首 其一

宋代 • 曹勳

天河水冷煙波渺，流水無聲銀浪小。
白榆歷歷映瑤沙，白露悽清下雲表。
扶疎丹桂落紅英，片片紅霞散瑤草。
月中桂子空傳名，散在人間無處討。
仙翁呼童收紫芝，紫芝肥嫩光離離。
遺英殘萼墜無數，仙鶴飲啄時鳴飛。
仙人種玉耕雲隈，倚雲橫笛學鳳吹。
須臾羲御崦嵫沒，相呼拍手騎龍歸。

譯文：

天河裏的水冰冷刺骨，水面上煙波浩渺一望無際，河水靜靜地流淌，泛起的銀色波浪細微得幾乎難以察覺。

白色的榆樹清晰地倒映在如玉般的細沙之上，清冷的白露從高遠的雲層中悄然飄落。

枝葉繁茂的丹桂樹上，紅色的花瓣紛紛飄落，就像一片片紅霞灑落在珍貴的瑤草之間。

傳說中月宮裏的桂子，空有其名在世間流傳，可在人間卻怎麼也尋覓不到它的蹤跡。

仙翁呼喚着童子去採摘紫芝，紫芝長得肥嫩鮮美，散發着明亮的光澤。

桂花的殘花敗萼紛紛墜落，數也數不清，仙鶴時而低頭啄食，時而展翅鳴叫着飛翔。

仙人在雲霧繚繞的山坳裏種植美玉、耕耘雲土，倚靠在雲朵旁橫吹笛子，那樂聲宛如鳳凰的鳴叫。

轉眼間，太陽駕車的羲和駛向崦嵫山落下了，仙人們相互招呼着，拍着手，騎着巨龍迴歸仙境。