游仙四首 其一

宋代 • 曹勋

天河水冷烟波渺，流水无声银浪小。
白榆历历映瑶沙，白露凄清下云表。
扶疎丹桂落红英，片片红霞散瑶草。
月中桂子空传名，散在人间无处讨。
仙翁呼童收紫芝，紫芝肥嫩光离离。
遗英残萼坠无数，仙鹤饮啄时鸣飞。
仙人种玉耕云隈，倚云横笛学凤吹。
须臾羲御崦嵫没，相呼拍手骑龙归。

译文：

天河里的水冰冷刺骨，水面上烟波浩渺一望无际，河水静静地流淌，泛起的银色波浪细微得几乎难以察觉。

白色的榆树清晰地倒映在如玉般的细沙之上，清冷的白露从高远的云层中悄然飘落。

枝叶繁茂的丹桂树上，红色的花瓣纷纷飘落，就像一片片红霞洒落在珍贵的瑶草之间。

传说中月宫里的桂子，空有其名在世间流传，可在人间却怎么也寻觅不到它的踪迹。

仙翁呼唤着童子去采摘紫芝，紫芝长得肥嫩鲜美，散发着明亮的光泽。

桂花的残花败萼纷纷坠落，数也数不清，仙鹤时而低头啄食，时而展翅鸣叫着飞翔。

仙人在云雾缭绕的山坳里种植美玉、耕耘云土，倚靠在云朵旁横吹笛子，那乐声宛如凤凰的鸣叫。

转眼间，太阳驾车的羲和驶向崦嵫山落下了，仙人们相互招呼着，拍着手，骑着巨龙回归仙境。