班婕妤

宋代 • 曹勳

寵移非爲妬，花落不因風。
來往長門月，羞將團扇同。

譯文：

皇上對她的寵愛轉移，並非是因爲妒忌別人；花朵的凋零，也不是因爲風的吹拂。
在長門宮前，月亮來了又去，她滿心羞愧，覺得自己實在不能和那團扇相提並論。

在古代，班婕妤曾受漢成帝寵愛，後失寵居於長門宮，團扇常被用來比喻被棄女子。這首詩以班婕妤自比，表達了她失寵並非因妒忌他人這樣的過錯，就像花自然凋零並非因爲風一樣，同時面對長門宮清冷的月色，她自覺比團扇更難堪。