哀孤鸿

宋代 • 曹勋

哀孤鸿，孤鸿杳何所。
坚冰合洞庭，积雪满南楚。
吊影破寒空，凄凉宿烟雨。
上林衰草暗池塘，衡岳居人杂豺虎。
县官下诏收箭工，缯缴高张求劲羽。
稻粱粒粒尽输军，饮啄号呼困秋浦。
至今燕代满胡儿，每欲归飞畏弓弩。
畏弓弩，谁能为我驱胡虏。
胡虏驱除汉道昌，一身虽困忘辛苦。

译文：

可怜那孤独的大雁啊，这孤独的大雁究竟飞到哪里去了呢？

洞庭湖已经被坚冰覆盖，整个南楚大地也都堆满了积雪。大雁形单影只，在寒冷的天空中掠过，只能在凄风苦雨中凄凉地栖息。

皇家园林里衰草连天，池塘也被遮蔽得昏暗不明，衡山一带的居民和豺狼虎豹混居在一起，环境十分恶劣。

官府下达诏令召集箭工，到处张设丝绳系着的短箭，一心搜寻像大雁羽毛那样刚劲的箭羽材料。地里的稻谷颗粒都被征收去供应军队了，大雁在秋浦边觅食，只能边叫边艰难地寻找食物。

如今燕代地区到处都是胡人，大雁每次想要飞回北方的故乡，都害怕遭到弓弩的射杀。

害怕那弓弩啊，谁能为我驱逐这些胡虏呢？要是能把胡虏都驱逐出去，让大汉的国运昌盛起来，我这一身就算被困苦折磨，也能忘掉其中的辛苦啦。