隋堤柳

宋代 • 曹勳

隋隄柳，千里夾隋隄。
隄中有平道，百尺隠金錘。
柳色間桃李，行客迷芳菲。
牙檣從西來，雲表開龍旗。
一舟挽千人，萬舟若魚麗。
舟中盡絕色，不厭荒淫飢。
錦帆壓奔流，日夜東南馳。
龍舟未及返，身辱吳公泥。
神器失所託，化作迷樓灰。
向來桃與李，花色猶不衰。
向來堤上柳，柳色猶依依。
唐公已舉晉陽甲，草木雖小知無隋。

譯文：

隋朝的堤壩兩旁種滿了柳樹，綿延千里，沿着隋朝的大堤生長。

大堤中間是平坦的道路，在修築大堤的時候，那夯實地面的金錘每一下都蘊含着巨大的力量（這裏暗指百姓築堤的辛苦）。

柳樹的翠綠與桃花、李花相互交織，色彩斑斕，路過的行人都被這迷人的芬芳和豔麗的景色所迷惑，沉醉其中。

裝飾着象牙桅杆的船隻從西邊駛來，高高飄揚的龍旗彷彿在雲端招展。

一條船需要上千人來拉縴，成千上萬的船隻排列得像魚羣一樣整齊有序。

船裏面都是絕色佳人，而那隋煬帝卻絲毫不滿足，沉浸在荒淫無度的生活裏，就像永遠填不飽肚子的餓漢。

華麗的錦帆在奔騰的河水上翻卷，船隻日夜不停地朝着東南方向疾馳而去。

可惜啊，隋煬帝的龍舟還沒來得及返回，他自己就已經身敗名裂，屈辱地死在了吳公臺下的泥土之中。

象徵着皇權的神器失去了合適的依託，曾經奢華的宮殿（迷樓）也化作了一片灰燼。

過去堤岸上的桃花和李花，到如今依然盛開，顏色絲毫未減當年的豔麗。

過去堤岸上的柳樹，那翠綠的顏色依舊是那麼輕柔，隨風搖曳，依依多情。

而此時，唐公李淵已經在晉陽起兵，就連草木這樣微小的事物似乎都知道隋朝即將滅亡了。