隋堤柳

宋代 • 曹勋

隋隄柳，千里夹隋隄。
隄中有平道，百尺隠金锤。
柳色间桃李，行客迷芳菲。
牙樯从西来，云表开龙旗。
一舟挽千人，万舟若鱼丽。
舟中尽绝色，不厌荒淫饥。
锦帆压奔流，日夜东南驰。
龙舟未及返，身辱吴公泥。
神器失所托，化作迷楼灰。
向来桃与李，花色犹不衰。
向来堤上柳，柳色犹依依。
唐公已举晋阳甲，草木虽小知无隋。

译文：

隋朝的堤坝两旁种满了柳树，绵延千里，沿着隋朝的大堤生长。

大堤中间是平坦的道路，在修筑大堤的时候，那夯实地面的金锤每一下都蕴含着巨大的力量（这里暗指百姓筑堤的辛苦）。

柳树的翠绿与桃花、李花相互交织，色彩斑斓，路过的行人都被这迷人的芬芳和艳丽的景色所迷惑，沉醉其中。

装饰着象牙桅杆的船只从西边驶来，高高飘扬的龙旗仿佛在云端招展。

一条船需要上千人来拉纤，成千上万的船只排列得像鱼群一样整齐有序。

船里面都是绝色佳人，而那隋炀帝却丝毫不满足，沉浸在荒淫无度的生活里，就像永远填不饱肚子的饿汉。

华丽的锦帆在奔腾的河水上翻卷，船只日夜不停地朝着东南方向疾驰而去。

可惜啊，隋炀帝的龙舟还没来得及返回，他自己就已经身败名裂，屈辱地死在了吴公台下的泥土之中。

象征着皇权的神器失去了合适的依托，曾经奢华的宫殿（迷楼）也化作了一片灰烬。

过去堤岸上的桃花和李花，到如今依然盛开，颜色丝毫未减当年的艳丽。

过去堤岸上的柳树，那翠绿的颜色依旧是那么轻柔，随风摇曳，依依多情。

而此时，唐公李渊已经在晋阳起兵，就连草木这样微小的事物似乎都知道隋朝即将灭亡了。